top of page

Wo Worte ihre Bedeutung finden

 

Willkommen bei FLORA Velici

Als Ihre Expertentin für professionelle Dolmetscherdienste, Begleitung bei Behörden sowie Ausfüllhilfe bei Anträgen biete ich Ihnen unkomplizierte Unterstüzung.

Ich zeichne mich durch schnelle Rückmeldungen und eine verlässliche Terminabwicklung aus.

​​

Aty ku fjalët gjejnë kuptimin e tyret 

 

​​​Mirësevini të FLORA Velici
Si ekspertja juaj për shërbime profesionale përkthimi dhe interpretimi, shoqërim nëpër institucione si dhe ndihmë për plotësimin e formularëve, unë ju ofroj mbështetje të  shpejtë  dhë të thjeshtë.

Karakterizohem nga përgjighet e shpejta dhe një menaxhim i besueshëm i  takimeve.

Minimalistische Podiumsszene

Dienstleistungen - Shërbime

Modern Office Desk_edited.jpg
flora-hintergrund_edited.jpg

Über mich

Willkommen auf meiner Webseite!

​

Seit 2009 arbeite ich als Dolmetscherin für die Sprachen Deutsch-Albanisch bzw. Kosovarisch und konnte dabei wertvolle Erfahrungen in den verschiedensten Bereichen sammeln.

 

Für Refugio Stuttgart übersetzte ich unter anderem bei Traumatherapien für Folterüberlebende aus dem Kosovo.

Später war ich bei der Evangelischen Gesellschaft tätig und begleitete Wohngruppen für Geflüchtete aus Albanien.

​​

Seit 2024 kooperiere ich mit dem Kastrati Center und dolmetschte überwiegend bei Gerichten, Kliniken und für Gutachterstellen. 

​​

Im Jahr 2026 habe ich mich vollständig selbstständig gemacht. Ab sofort stehe Ihnen mit meiner langjährigen Erfahrung und Expertise exklusiv zu Verfügung.

​​​​

Meine Mission

Bei mir finden Worte ihre Bedeutung. Ich glaube daran, dass präzise Kommunikation der Schlüssel zu Verständnis und Verbindung ist.  Jedes Wort trägt eine Geschichte und ich setze mich dafür ein, diese Geschichten einfühlsam zu vermitteln. 

Mein Engagement

Mit einem klaren Fokus auf Effizienz und Qualität strebe ich danach, Ihre sprachlichen Anforderungen zu erfüllen und Ihre Kommunikation nahtlos zu gestalten. Meine einfache Online-Buchungsplattform ermöglicht es Ihnen Termine zu vereinbaren und Bestätigungen ohne Verzögerung zu erhalten.

Ich bin hier, um Ihre sprachlichen Hürden zu überwinden und Ihnen professionelle Dienstleistungen zu bieten, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.

​

 

Rreth meje​​

​Mirësevini në faqen time të internetit!
 

Që nga viti 2009 punoj si interpretuese dhë përkthyese për gjuhët gjermanisht-shqip (përfshirë dialektin e Kosovës) dhe kam fituar përvojë të vlefshme në fusha nga më të ndryshmet.
 

Për Refugio Stuttgart, ndër të tjera, kam përkthyer gjatë terapive të traumave për  personat që kanë mbijetuar e torturat nga Kosova.
Më vonë, kam punuar për Evangelische Gesellschaft ku kam shoqëruar dhe mbështetur grupe banimi për refugjatët nga Shqipëria.


Nga viti 2024 bashëkpunoj me Kastrati Center dhe interpretoj kryesisht nëpër gjykata, klinika dhe zyra të ekspertizës (zyra të vlerësimit dhe ekspertëve).


Tani, në vitin 2026 jam plotësisht e vetëpunsuar. Që nga ky moment, jam në dispozicionin tuaj ekskluziv me përvojën time shumëvjeqare dhe kompetencën time profesionale.

Misioni im
Tek unë, fjalët gjejnë kuptimin e tyre. Unë besoj se komunikimi i saktë është çelësi i mirëkuptimit dhe  lidhjes mes njerëzve. Çdo fjalë mbart një histori dhe unë angazhohem që këto histori t´i  përcjell me ndjeshmëri.

​​​

Angazhimi im

Me një fokus të qartë te efikasiteti dhë cilësia, unë synoj të përmbush kërkesat tuaj gjuhësore dhe ta  bëj komunikimin tuaj të rrjedhshëm.

Platforma ime e thjesht e rezervimeve në internet ju mundëson të  caktoni takime dhe të merrni konfirmime pa asnjë vonesë. 

 

Unë jam këtu për t`ju ndihmuar të  tejkaloni barrierat gjuhësore dhe për t`ju  ofruar shërbime profesionale të përshtatshme për nevojat tuaja.

bottom of page